Завоевание планеты обезьян (Фильм четвёртый, 1972) Перевод Живова, многоголосый

Время чтения: 2 мин.

Жанр фантастика

Страна США

Режиссёр Джей Ли Томпсон (совместно с Артуром Джейкобсом)

В главных ролях Родди МакДауэлл Рикардо Монтальбан

Предыдущий фильм Бегство с планеты обезьян

Следующий фильм Битва за планету обезьян

Через 20 лет после бегства Зиры и Корнелиуса с Планеты Обезьян, на Земле не осталось ни одной собаки или кошки. Вместо внезапно вымерших любимцев люди начали держать в домах обезьян, а, обнаружив их способность к быстрому обучению, тренировать их на выполнение несложной работы по дому. Постепенно, к 1991 году, Америка превращается в рабовладельческую державу. Владелец цирка Армандо приезжает в город с Цезарем, единственным сыном обезьян из будущего, который до сих пор считался погибшим. Армандо попадает в руки властей, снова берущихся за дело Зиры и Корнелиуса. А пораженный жестокостью и несправедливостью по отношению к своим сородичам Цезарь находит применение своему высокому интеллекту и способности говорить.

Интересные факты

Цезарь внешне очень похож на своего отца Корнелиуса, к тому же Родди МакДауэлл, исполнивший роль Цезаря в фильме, исполнял и роль Корнелиуса в первой и третьей частях.

В оригинальном окончании фильма обезьяны жестоко расправляются с губернатором Бреком с явным подтекстом, что круг ненависти никогда не замкнётся. После закрытого показа в Фениксе 1 июня 1972 впечатление, вызванное жестокой составляющей фильма, заставило продюсеров переделать фильм, несмотря на нехватку бюджета. Родди Макдауэлл записал дополнение к финальной речи Цезаря, которое было вставлено в готовый фильм посредством умелого монтажа: Цезаря показывают, в основном, крупным планом; сцена с гориллами, добивающими Брека, пущена реверсом, дабы продемонстрировать их готовность сложить оружие. Это позволило фильму получить более низкий рейтинг. Версия фильма с оригинальной концовкой стала доступна с выходом фильма на Blu-ray.

Перевод Юрия Живова

Перевод многоголосый