Домой / ИНТЕРЕСНОЕ / Происхождение некоторых «крылатых» выражений

Происхождение некоторых «крылатых» выражений

Происхождение некоторых «крылатых» выражений

1. Дойти до ручки

В Древней Руси калачи выпекали в форме замка с круглой дужкой. Горожане нередко покупали калачи и ели их прямо на улице, держа за эту дужку, или ручку. Из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а отдавали её нищим либо бросали на съедение собакам. По одной из версий, про тех, кто не брезговал её съесть, говорили: дошёл до ручки. И сегодня выражение «дойти до ручки» значит совсем опуститься, потерять человеческий облик.

2. Закадычный друг

Старинное выражение «залить за кадык» означало «напиться», «выпить спиртного». Отсюда образовался фразеологизм «закадычный друг», который сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга.

3. Всыпать по первое число

В старые времена учеников школы часто пороли, нередко даже без какой-либо вины наказуемого. Если наставник проявлял особое усердие, и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от дальнейших порок в текущем месяце, вплоть до первого числа следующего месяца. Именно так возникло выражение «всыпать по первое число».

4. Попасть впросак

Просаком раньше назывался специальный станок для плетения канатов и верёвок. Он имел сложную конструкцию и настолько сильно скручивал пряди, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни. Именно от подобных случаев произошло выражение «попасть впросак», что сегодня означает оказаться в неловком положении.

5. Последнее китайское предупреждение

В 1950-1960-х годах американские самолёты нередко нарушали воздушное пространство Китая с целью разведки. Китайские власти фиксировали каждое нарушение и всякий раз высылали по дипломатическим каналам «предупреждение» США, хотя никаких реальных действий за ними не следовало, а счёт таким предупреждениям вёлся на сотни. Такая политика стала причиной появления выражения «последнее китайское предупреждение», означающего угрозы без последствий.

6. Вешать собак

Когда человека порицают, обвиняют в чём-нибудь, можно услышать выражение: «На него вешают собак». На первый взгляд, эта фраза абсолютно нелогична. Однако она связана вовсе не с животным, а с другим значением слова «собака» — репей, колючка — теперь почти неупотребляемым.

7. Тихой сапой

Слово sape в переводе с французского означает «мотыга». В 16-19 веках термином «сапа» у нас обозначали способ отрытия траншеи, рва или тоннеля для приближения к укреплениям. В подкопы к стенам замков иногда закладывали бомбы из пороха, а специалисты, обученные это делать, получили название сапёров. А от скрытного рытья подкопов произошло выражение «тихой сапой», которое сегодня употребляют для обозначения осторожных и незаметных действий.

8. Большая шишка

Самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым, называли шишкой. Это перешло в выражение «большая шишка» для обозначения важного человека.

9. Дело выгорело

Раньше если судебное дело исчезало, то человеку нельзя было предъявить законное обвинение. Дела нередко сгорали: либо от пожара в деревянных зданиях судов, либо от умышленного поджога за взятку. В таких случаях обвиняемые говорили: «Дело выгорело». Сегодня это выражение используется, когда мы говорим об удачном завершении крупного начинания.

10. Уйти по-английски

Когда кто-то уходит, не прощаясь, мы употребляем выражение «ушёл по-английски». Хотя в оригинале эту идиому придумали сами англичане, а звучала она как «to take French leave» («уйти по-французски»). Появилась она в период Семилетней войны в 18 веке в насмешку над французскими солдатами, самовольно покидавшими расположение части. Тогда же французы скопировали это выражение, но уже в отношении англичан, и в этом виде оно закрепилось в русском языке.

11. Голубая кровь

Испанская королевская семья и дворянство гордились тем, что, в отличии от простого народа, они ведут свою родословную от вест-готов и никогда не смешивались с маврами, проникшими в Испанию из Африки. В отличие от смуглокожих простолюдинов, на бледной коже представителей высшего сословия выделялись синие вены, и поэтому они называли себя sangre azul, что значит «голубая кровь». Отсюда это выражение для обозначения аристократии проникло во многие европейские языки, в том числе и в русский.

12. И ежу понятно

Источник выражения «И ежу понятно» — стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй»). Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.

13. Перемывать косточки

У православных греков, а также некоторых славянских народов существовал обычай вторичного захоронения — кости покойника изымались, промывались водой и вином и укладывались обратно. Если же труп находили неистлевшим и вздутым, это означало, что при жизни данный человек был грешником и на нём лежит проклятье — выходить ночью из могилы в виде упыря, вампира, вурдалака и губить людей. Таким образом, обряд перемывания косточек был нужен, чтобы убедиться в отсутствии такого заклятья.

14. Гвоздь программы

Ко всемирной выставке 1889 года в Париже было приурочено открытие похожей на гвоздь Эйфелевой башни, что произвело сенсацию. С тех пор в язык вошло выражение «гвоздь программы».

15. Не мытьём, так катаньем

В старину деревенские женщины после стирки «катали» бельё с помощью специальной скалки. Хорошо прокатанное белье оказывалось выжатым, выглаженным и чистым, даже если стирка была не очень качественной.

0
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Рекомендуем также:

Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Старинные русские ругательства
Культурные русские люди не матерятся, поскольку в России обильный мат всегда был маркером низших социальных классов. Однако если уж Вам приспичило выругаться, то давайте будем ругаться не как ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● $250 000 на совместные пластические операции потратили девушки-близнецы
«Самыми идентичными близняшками в мире» называют себя 33-летние Анна и Люси ДеЧинк (Anna and Lucy DeCinque) из Австралии. Девушки даже делали одинаковые пластические операции, чтобы выглядеть так, как они ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Чем закончилась карьера детей-актёров
Едва ли вы знаете хотя бы одного человека, кто не видел такие знаменитейшие шедевры советского и голливудского кинематографа, как «Приключения Электроника», кудряшка Сью», «Гостья из будущего», «Семейка Аддамс» ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Удивительные факты из жизни. Часть 8
Самый большой в мире золотой самородок когда либо найденный весит 630 кг. Он обнаруженный в 1872 году и называется Самородком Holtermann. Оказывается наиболее крупные города на реке Волга имеют ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Это круто только в кино
Киноэкран — великий сказочник, поэтому то, что выглядит клево и стильно в кино, в реальности обернулось бы сущим кошмаром. Даже если вы суперкрутой профессионал, попытка выкинуть штуку «как ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Спасённая новорождённая белочка превратилась в пушистую красавицу
Жительница Нью-Йорка по имени Кристина Рейес (Christina Reyes) однажды обнаружила в своей постели кучу веточек, а на них были новорожденные белки. С мужем Майклом она начала заботиться о крохотных ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Супруги из США сбросили на двоих 240 кг
Семейная пара из США смогла сбросить на двоих почти 240 килограммов за 19 месяцев строгой диеты, физических упражнений и поддержки друзей. Джастин и Лорен Шелтон (Justin и Lauren ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Британская пара купила двухэтажный автобус и переделала его в дом мечты
Дом — это место, где чувствуешь себя хорошо. Но когда 26-летняя Чарли Маквикар (Charlie MacVicar) и её партнёр, 27-летний Люк Уокер (Luke Walker), решили съехаться, они знали, что ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Советская медведица с водительскими правами в Германии
Знаменитый цирк Валентина Филатова с неизменным успехом гастролировал по всему миру. В 1956 году выступление проходило в немецком Штутгарте, и после одного совершенно неожиданного поворота вошло в историю ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Раритеты. Аудиокассеты
(2017) "Старички" вернулись: почему опять полюбили кассеты? Еще два десятилетия назад меломаны избавлялись от устаревшей техники — считалось, что настала эпоха компакт-дисков. На цифровые аппараты перешло и большинство фотографов. Но ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Аэропорты мира
Полеты с пересадками многим кажутся несносными: не достает терпения сидеть в твердых креслах, быстро наступает утомление от прогулок между витринами Duty Free, и в скором времени усталость и ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Викинги — факты и заблуждения
Одна нация Викинги не являлись представителями одного народа, это была разношерстная группа воинов, путешественников и торговцев под руководством вождя. Во времена викингов Скандинавия не была разделена на крупные государства ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Игра Монополия
Наверно, большинство из нас играло в «Монополию». Неважно, сколько вам лет – скорее всего, вы тоже участвовали в этом жарком соревновании. И каждый хотел стать самым богатым! «Монополия» ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Красивые девочки из советского детства, которые были нами забыты
Оксана Алексеева Красивая одесская девочка Оксана Алексеева сыграла умницу и красавицу Маю в "Приключениях Электроника". Исполняя роль эталонной советской девочки, Оксана по сути играла саму себя. Она и в жизни ...
Происхождение некоторых «крылатых» выражений
● Как в Москве открывали первый «Макдоналдс»
31 января 1990 года на Пушкинской площади Москвы открылся первый в России и СССР McDonald’s. Открытие ресторана быстрого питания вызвало небывалый ажиотаж среди населения. Ресторан быстрого питания сильно ...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

МЕНЮ