Домой / ВИДЕОСАЛОН И КИНОТЕАТР / Изо всех сил (1987) Перевод Гаврилова, Белова, Немахова, многоголосый

Изо всех сил (1987) Перевод Гаврилова, Белова, Немахова, многоголосый

Изо всех сил (1987) Перевод Гаврилова, Белова, Немахова, многоголосый

«Изо всех сил» (англ. Over The Top) — художественный фильм режиссёра Менахема Голана о дальнобойщике Хоуке и попытке воссоединиться со своим сыном после долгой разлуки, вопреки всем проблемам.

Фильм имеет альтернативное название «Meet Me Half Way» («Встречай меня на полпути»).

Основан на реальных событиях. Прототипом персонажа Линкольна Хоука стал Джон Брзенк.

Жанрдрама
боевик
роуд-муви
РежиссёрМенахем Голан
ПродюсерМенахем Голан
Ярам Глобус
Авторы
сценария
Гэри Конвей
Дэвид Энгелбах
Стирлинг Силифант
Сильвестр Сталлоне
В главных
ролях
Сильвестр Сталлоне
Роберт Лоджиа
Сьюзан Блэйкли
ОператорДэвид Гарфинкел
КомпозиторДжорджио Мородер
КинокомпанияWarner Bros.
Cannon Group
Golan-Globus Productions
ДистрибьюторWarner Bros.
Длительность93 мин
Бюджет$25 млн (приблизительно)
Сборы$16.1 млн  (США и Канада)
Страна
  • Изо всех сил (1987) Перевод Гаврилова, Белова, Немахова, многоголосый США
Языканглийский
Год1987

Сюжет

Дальнобойщик Хоук (Сильвестр Сталлоне) на стареньком тягаче Autocar A64B встречает сына (Дэвид Менделхолл) после выпуска из военной академии. Это было желание умирающей матери и жены Хоука. Отец не видел сына с самого его рождения из-за проволочек с дедушкой (Роберт Лоджиа), крупным бизнесменом, который всегда был категорически против того, чтобы внук общался с отцом-неудачником. Сам сын тоже не в восторге от своего объявившегося отца, которого дедушка всегда выставлял в неприглядном свете. Но через какое-то время он понимает, что отец совсем не такой, и их многое объединяет. Помимо перевозки грузов, Хоук зарабатывает боями по армрестлингу и намеревается принять участие в чемпионате и выиграть кругленькую сумму и новенький грузовик Volvo White WIM 64T. Но дедушка просто так не сдаётся и делает всё, чтобы вернуть внука в насиженный особняк. Сын сбегает из резиденции своего деда, и держит путь на турнир по армрестлингу, где его отец борется за титул чемпиона.

Перевод Андрея Гаврилова

Ранний перевод

(VHS)

Поздний перевод

Перевод Сергея Белова (Зереницына)

Перевод  Юрия Немахова

Перевод многоголосый

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

МЕНЮ