Умри, но не сейчас (2002) Дубляж, перевод Гаврилова, Живова, многоголосый

На этот раз Джеймс Бонд в глубокой конспирации проводит операцию в Северной Корее. Однако его разоблачают, после чего Бонд оказывается за

45

Время чтения: 2 мин.

5/5 — (Оценили: 1)

Жанр
боевик Страна
Великобритания, США Режиссёр
Ли Тамахори В главных ролях
Пирс Броснан
Хэлли Берри
Тоби Стивенс
Рик Юн
Розамунд Пайк
Джон Клиз
Майкл Мэдсен
Джуди Денч Предыдущий фильм
И целого мира мало Следующий фильм
Казино «Рояль»

На этот раз Джеймс Бонд в глубокой конспирации проводит операцию в Северной Корее. Однако его разоблачают, после чего Бонд оказывается за решеткой.

Сумев выбраться из плена только через несколько месяцев 007 возвращается к своей привычной жизни, однако вскоре ему вновь приходится вступить в противоборство со своими корейскими «друзьями» — он узнает о плане британского миллиардера Густава Грейвса создать супероружие, и о его взаимодействии на этом поприще с корейскими военными…

Факты

Арктические сцены, включая погоню на льду, снимались на заливе Йёкюльсаурлоун в Исландии.

Бонд проходит инструктаж на заброшенной станции метро, и там показан склад гаджетов, которые использовались в предыдущих фильмах про Бонда. В частности, показан самолёт BD-5 Micro и мини-подлодка в виде крокодила («Осьминожка»), реактивный ранец для полётов («Шаровая молния»), женская туфля с выскакивающим ядовитым шипом и чемодан с выскакивающим ножом («Из России с любовью»), собака-робот («Бриллианты навсегда»).

Когда Бонд впервые встречает персонажа Хэлли Берри, он видит её выходящей из воды в оранжевом бикини с поясом. Это отсылка к первому фильму бондианы «Доктор Ноу», где так из воды появлялась первая девушка Бонда Урсула Андресс, с той лишь разницей, что её бикини было белым.

В 2002 году Раймонд Бенсон написал одноимённый кинороман «Умри, но не сейчас».

Фильм вызвал противоречивые отклики в Восточной Азии. Правительству Северной Кореи не понравилось изображение КНДР как агрессивной и страдающей от голода страны. Южнокорейцы бойкотировали 145 театров, где он был показан 31 декабря 2002 года, так как были оскорблены сценой, где американский офицер отдаёт приказы южнокорейской армии, и любовной сценой у статуи Будды. Буддийский орден Чоге выступил с заявлением, что фильм «неуважителен к нашей религии и не отражает наших ценностей и этических норм». Washington Post сообщала о растущем в стране недовольстве по отношению к Соединённым Штатам. Чиновник южнокорейского Министерства культуры и туризма заявил, что «„Умри, но не сейчас“ был неподходящим фильмом в неподходящее время».

Пистолет Бонда — Walther P99.

В сюжете фильма много отсылок к фильму «Бриллианты навсегда» — в частности, космическое оружие из обоих фильмов оснащено алмазами, концентрирующими лазерные лучи, а также оба злодея сделали себе пластическую операцию, и их долгое время считали погибшими.

В фильме можно увидеть реальную книгу авторства Джеймса Бонда «Птицы Вест-Индии». Флеминг использовал имя автора для своего литературного героя-шпиона.

Первый и пока единственный фильм, где Джеймс Бонд не убегает из плена, а его меняют.

Был показан телефон Sony Ericsson T68i.

Дубляж

Перевод Андрея Гаврилова

Перевод Юрия Живова

Перевод многоголосый

Перевод ВГТРК Россия

Перевод НТВ

Нажмите, чтобы оценить этот пост!
Спасибо!

Сливки с инета