ВИДЕОСАЛОН И КИНОТЕАТР

Умри, но не сейчас (2002) Дубляж, перевод Гаврилова, Живова, многоголосый

Время чтения: 2 мин.

5/5 - (Оценили: 1)

Умри, но не сейчас (2002) Дубляж, перевод Гаврилова, Живова, многоголосый

Жанр
боевик
Страна
Великобритания, США
Режиссёр
Ли Тамахори
В главных ролях
Пирс Броснан
Хэлли Берри
Тоби Стивенс
Рик Юн
Розамунд Пайк
Джон Клиз
Майкл Мэдсен
Джуди Денч
Предыдущий фильм
И целого мира мало
Следующий фильм
Казино «Рояль»

На этот раз Джеймс Бонд в глубокой конспирации проводит операцию в Северной Корее. Однако его разоблачают, после чего Бонд оказывается за решеткой.

Сумев выбраться из плена только через несколько месяцев 007 возвращается к своей привычной жизни, однако вскоре ему вновь приходится вступить в противоборство со своими корейскими «друзьями» — он узнает о плане британского миллиардера Густава Грейвса создать супероружие, и о его взаимодействии на этом поприще с корейскими военными…

Факты

Арктические сцены, включая погоню на льду, снимались на заливе Йёкюльсаурлоун в Исландии.

Бонд проходит инструктаж на заброшенной станции метро, и там показан склад гаджетов, которые использовались в предыдущих фильмах про Бонда. В частности, показан самолёт BD-5 Micro и мини-подлодка в виде крокодила («Осьминожка»), реактивный ранец для полётов («Шаровая молния»), женская туфля с выскакивающим ядовитым шипом и чемодан с выскакивающим ножом («Из России с любовью»), собака-робот («Бриллианты навсегда»).

Когда Бонд впервые встречает персонажа Хэлли Берри, он видит её выходящей из воды в оранжевом бикини с поясом. Это отсылка к первому фильму бондианы «Доктор Ноу», где так из воды появлялась первая девушка Бонда Урсула Андресс, с той лишь разницей, что её бикини было белым.

В 2002 году Раймонд Бенсон написал одноимённый кинороман «Умри, но не сейчас».

Фильм вызвал противоречивые отклики в Восточной Азии. Правительству Северной Кореи не понравилось изображение КНДР как агрессивной и страдающей от голода страны. Южнокорейцы бойкотировали 145 театров, где он был показан 31 декабря 2002 года, так как были оскорблены сценой, где американский офицер отдаёт приказы южнокорейской армии, и любовной сценой у статуи Будды. Буддийский орден Чоге выступил с заявлением, что фильм «неуважителен к нашей религии и не отражает наших ценностей и этических норм». Washington Post сообщала о растущем в стране недовольстве по отношению к Соединённым Штатам. Чиновник южнокорейского Министерства культуры и туризма заявил, что «„Умри, но не сейчас“ был неподходящим фильмом в неподходящее время».

Пистолет Бонда — Walther P99.

В сюжете фильма много отсылок к фильму «Бриллианты навсегда» — в частности, космическое оружие из обоих фильмов оснащено алмазами, концентрирующими лазерные лучи, а также оба злодея сделали себе пластическую операцию, и их долгое время считали погибшими.

В фильме можно увидеть реальную книгу авторства Джеймса Бонда «Птицы Вест-Индии». Флеминг использовал имя автора для своего литературного героя-шпиона.

Первый и пока единственный фильм, где Джеймс Бонд не убегает из плена, а его меняют.

Был показан телефон Sony Ericsson T68i.

Дубляж

Перевод Андрея Гаврилова

Перевод Юрия Живова

Перевод многоголосый

Перевод ВГТРК Россия

Перевод НТВ

Spread the love

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

один × 3 =