Там, где течёт река / И катит воды река (1992) Перевод Михалёва, Визгунова, многоголосый

Отец двух братьев, живущих в величественных горах Монтаны накануне Первой мировой войны, воспитывал обоих сыновей в духе библейских заповедей

41

Время чтения: 1 мин.

Рейтинг: 9/10 Оценок 2

Жанр
драма Страна
США Режиссёр
Роберт Редфорд В главных ролях
Крэйг Шеффер
Брэд Питт
Том Скеррит
Бренда Блетин
Эмили Ллойд
Эди Макклёрг
Стивен Шеллен
Вэнн Грэвидж
Николь Бёрдетт
Сьюзен Трейлор

Отец двух братьев, живущих в величественных горах Монтаны накануне Первой мировой войны, воспитывал обоих сыновей в духе библейских заповедей. Но братья выросли совсем непохожими друг на друга. Старший Норман мечтает увидеть мир и стать профессором литературы. Младший Пол предпочитает ходить по барам, играть в карты и готов всю жизнь провести в родной Монтане. Единственное, что объединяет братьев — страсть к рыбной ловле. По иронии судьбы, в этом деле ветреный Пол намного превосходит своего серьезного старшего брата.

Факты

Форель, которую использовали на съемках, брали из рыбопитомников Монтаны и содержали в специальных резервуарах. Во время съемок рыбной ловли крючки не использовались, поэтому рыбам не причинялось никакого вреда. Каждая из них была привязана к удочке специальной нитью.

Никто из актеров, занятых в картине, до этого не рыбачил ужением на муху.

Роберт Редфорд в течение нескольких лет убеждал Нормана Маклина предоставить ему права на экранизацию его автобиографической повести.

Перевод Алексея Михалёва

Перевод Сергея Визгунова

Перевод многоголосый

Нажмите, чтобы оценить этот пост!
Спасибо!

Сливки с инета