Домой / ВИДЕОСАЛОН И КИНОТЕАТР / Однажды в Америке (1984) Перевод Михалёва, Гаврилова, Горчакова, Володарского, Борисова, Сербина, многоголосый

Однажды в Америке (1984) Перевод Михалёва, Гаврилова, Горчакова, Володарского, Борисова, Сербина, многоголосый

Однажды в Америке (1984) Перевод Михалёва, Гаврилова, Горчакова, Володарского, Борисова, Сербина, многоголосый

«Однажды в Америке» (англ. Once Upon a Time in America, итал. C’era una volta in America) — гангстерский фильм режиссёра Серджо Леоне, вышедший на экраны в 1984 году и частично основанный на автобиографическом произведении Гарри Грэя. История дружбы и предательства нескольких гангстеров и бутлегеров, встретившихся в начале двадцатого века в еврейском квартале Нью-Йорка и разбогатевших во времена сухого закона в США, показана через прихотливое сплетение воспоминаний главного героя.

Эта последняя режиссёрская работа Серджо Леоне вышла в прокат в искажённом виде. После восстановления первоначального хронометража и структуры картина стала рассматриваться как одно из высших достижений гангстерского жанра. Кинолента «Однажды в Америке» стабильно входит в лучшую сотню фильмов по версии IMDb.

Жанргангстерский фильм
исторический фильм
драма
РежиссёрСерджио Леоне
ПродюсерАрнон Милчен
Авторы
сценария
Серджо Леоне
Лео Бенвенути
Пьеро де Бернарди
В главных
ролях
Роберт Де Ниро
Джеймс Вудс
Элизабет Макговерн
ОператорТонино Делли Колли
КомпозиторЭннио Морриконе
Художник-постановщикКарло Сими
КинокомпанияThe Ladd Company,
Embassy International Pictures,
PSO International,
Rafran Cinematografica
ДистрибьюторWarner Bros.
ДлительностьТеатральная версия в Европе:
229 мин.
Театральная версия в США:
139 мин.
Режиссёрская версия:
251 мин.
Бюджет
30 млн $
Сборы5 321 508 $ в США
СтранаОднажды в Америке (1984) Перевод Михалёва, Гаврилова, Горчакова, Володарского, Борисова, Сербина, многоголосый США
Однажды в Америке (1984) Перевод Михалёва, Гаврилова, Горчакова, Володарского, Борисова, Сербина, многоголосый Италия
Языканглийский
Год1984

Сюжет

В бурные двадцатые годы, когда Америка веселилась под звуки джаза и каждый бродяга мечтал стать миллионером, в трущобах Нью-Йорка встретились несколько отчаянных парней. Убирая с дороги конкурентов, безжалостно карая предателей и нагло проворачивая хитроумные аферы, они стали королями преступного мира золотой эры «сухого закона». Они поклялись отдать жизнь друг за друга, зная, что самое главное для них — это дружба, долг и справедливость — не утопить в реках крови и бездонном океане денег. Спустя много лет судьба жестоко обошлась с легендарными гангстерами, заставив их исполнить свою клятву. Это случилось однажды в Америке…

Перевод Алексея Михалёва

Перевод Андрея Гаврилова

Перевод Василия Горчакова

Перевод Леонида Володарского

Советская озвучка Олега Борисова

Перевод Юрия Сербина

Расширенная версия

Перевод многоголосый

Расширенная версия

 

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

МЕНЮ