Домой / ВИДЕОСАЛОН И КИНОТЕАТР / Назад в будущее (1985) Перевод Михалёва, Гаврилова, Горчакова, Сербина, многоголосый

Назад в будущее (1985) Перевод Михалёва, Гаврилова, Горчакова, Сербина, многоголосый

Назад в будущее (1985) Перевод Михалёва, Гаврилова, Горчакова, Сербина, многоголосый

«Назад в будущее» (англ. Back to the Future) — американский приключенческий фильм с элементами фантастики режиссёра Роберта Земекиса и исполнительных продюсеров Стивена Спилберга, Фрэнка Маршалла и Кэтлин Кеннеди. Премьера в США и Канаде состоялась 3 июля 1985 года. Сценаристами фильма выступили Боб Гейл и Роберт Земекис. Главную роль — подростка Марти Макфлая, случайно попавшего в прошлое в 1955 год, где он встречает своих юных родителей — сыграл Майкл Джей Фокс. Также в картине снялись Кристофер Ллойд, Лиа Томпсон, Криспин Гловер и Томас Ф. Уилсон.

Фильм стал самым успешным фильмом года, собрав более 381 млн долларов по всему миру. Фильм получил многочисленные положительные отзывы критиков. Он завоевал премию «Хьюго» за «Лучшую постановку», «Сатурн» за «Лучший фантастический фильм», «Оскар» за «Лучший монтаж звуковых эффектов». Также картина получила три номинации на премию «Оскар», четыре номинации на «Золотой глобус» и пять номинаций на премию «BAFTA». Президент США Рональд Рейган даже употреблял цитаты из фильма. В 2007 году Библиотека Конгресса США выбрала этот фильм для сохранения в Национальном реестре фильмов, а в июне 2008 года Американский институт киноискусства поставил его на 10-е место в списке лучших картин в жанре научной фантастики.

Фильм положил начало трилогии «Назад в будущее», включающей продолжения «Назад в будущее 2» (1989) и «Назад в будущее 3» (1990), а также серии мультфильмов, компьютерных игр и комиксов. Весной 2019 года стало известно о подготовке театрального мюзикла по мотивам фильма.

Жанрфантастика, комедия, приключения
РежиссёрРоберт Земекис
ПродюсерБоб Гейл
Нил Кэнтон
Авторы
сценария
Роберт Земекис
Боб Гейл
В главных
ролях
Майкл Джей Фокс
Кристофер Ллойд
Криспин Гловер
Лиа Томпсон
ОператорДин Канди
КомпозиторАлан Сильвестри
КинокомпанияПроизводство:
Universal Pictures
Amblin Entertainment
Прокат:
Universal Pictures
ДистрибьюторМОКЕП
Длительность116 мин.
Бюджет19 млн долл.
Сборы381 109 762 долл.
СтранаНазад в будущее (1985) Перевод Михалёва, Гаврилова, Горчакова, Сербина, многоголосый США
Языканглийский
Год1985
Следующий фильмНазад в будущее 2

Сюжет

Подросток Марти с помощью машины времени, сооружённой его другом-профессором доком Брауном, попадает из 80-х в далекие 50-е. Там он встречается со своими будущими родителями, ещё подростками, и другом-профессором, совсем молодым.

Перевод Алексея Михалёва

Перевод Андрея Гаврилова

Поздний перевод

Ранний перевод

Перевод Василия Горчакова

Перевод Юрия Сербина

Перевод многоголосый

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

МЕНЮ