Домой / ВИДЕОСАЛОН И КИНОТЕАТР / Эммануэль (1974) Перевод Володарского, многоголосый

Эммануэль (1974) Перевод Володарского, многоголосый

 

Эммануэль (1974) Перевод Володарского, многоголосый

«Эммануэль» (фр. Emmanuelle) — французский эротический фильм 1974 года, экранизация произведения Эммануэль Арсан «Emmanuelle».

Жанрдрама, мелодрама, эротика
РежиссёрЖюст Жакен
ПродюсерИв Руссе-Руар
Автор
сценария
Жан-Луи Ришар
Эммануэль Арсан (роман)
В главных
ролях
Сильвия Кристель
Ален Кюни
Марика Грин
ОператорРичард Судзуки
КомпозиторПьер Башле
КинокомпанииOrphee, Trinacre / Columbia Pictures
ДистрибьюторыColumbia Pictures и Parafrance
Длительность105 мин.
Бюджет$500 000
СтранаЭммануэль (1974) Перевод Володарского, многоголосый Франция
Языкфранцузский
Год1974
Следующий фильмЭммануэль 2: Антидевственница

Сюжет

Фильм описывает сексуальные похождения главной героини — красивой молодой француженки Эммануэль. Она вместе с мужем Жаном, сотрудником посольства, живёт в Бангкоке. Весь дипломатический корпус изнывает от скуки, и потому в нём царят весьма развратные сексуальные нравы. Жан, который несколько старше Эммануэль, не только не запрещает ей случайные половые связи, но и всячески поощряет их, считая, что они способствуют большей раскрепощённости Эммануэль в сексе.

За очень короткий срок Эммануэль успевает испробовать то, что никогда до этого не пробовала: случайные связи с первым встречным, лесбийскую любовь и так далее.

Вскоре за «воспитание» Эммануэль берётся уже немолодой мужчина — Марио. Связь с ним очень сильно повлияла на отношение Эммануэль к сексу.

Культурное влияние и цензура

Фильм «Эммануэль» принадлежит к классике европейского и мирового эротического кино. Картина имеет большое значение для истории кинематографа, поскольку задала тон последующим фильмам этого жанра.

Фильм рекламировали больше года, в каждом кинотеатре он шёл по несколько лет. Впрочем, несмотря на такую популярность, фильм был запрещён тогдашним президентом Франции Жоржем Помпиду. Лишь с приходом к власти его преемника, Валери Жискар д’Эстена (его любовницей была исполнительница главной роли Сильвия Кристель), картина вышла в прокат. В США Ассоциация контроля над соблюдением правил производства кинопродукции присудила фильму код «X», что позволяло показывать его лишь в специальных и частных кинотеатрах.

В оригинале длительность фильма составляет 105 минут.

Песня из фильма, написанная Пьером Башле (в соавторстве с Эрве Руа), стала мировым хитом.

Факты

Жюст Жакен, режиссер фильма, до съёмок «Эммануэль», был модным парижским фотографом и в кинематографе был дилетантом.

Чтобы преодолеть смущение, дебютантка Сильвия Кристель перед каждой откровенной сценой пила шампанское.

Бюджет картины составил всего полмиллиона долларов. Зато кассовые сборы фильма составили около $100 млн. Сильвия Кристель позже вспоминала: «Бюджет фильма тощий, костюмов — мало, а вся плёнка считана по метражу. Первый дубль часто считается удачным, а съёмочная группа регулярно исполняет массовку».

Во время съёмок картины автомобиль «Ягуар», который был взят напрокат, разбили. Ущерб составил половину бюджета фильма.

Сцена с сексом на пляже чуть не закончилась катастрофой. Полиция Таиланда арестовывает всех участников съёмки, а режиссёра сажают в тюрьму. Как оказалось, съёмки интимной сцены велись на монастырской земле, и местные власти расценили это как кощунство и надругательство над святынями, и только вмешательство принца позволило освободить будущих знаменитостей.

Сильвия Кристель была никудышной наездницей, поэтому в эротической сцене на лошади вместо Сильвии снялся оператор Ричард Судзуки, нарядившись в её платье.

Картина «Эммануэль» появилась во французских кинотеатрах 26 июня 1974 года с запретом для детей младше 18 лет.

На момент завершения фильма и запуска его в прокат президентом Франции был Помпиду, который лично запретил этот фильм, и французы, чтобы его посмотреть, ездили в соседнюю Испанию.

После того, как показ картины все таки разрешили, и картина «Эммануэль» вышла на большие экраны Франции, кинозалам не хватало копий киноленты и курьеры перевозили их из одного кинотеатра в другой.

Афиши к фильму, на которых главная героиня Сильвии Кристель сидит обнажённой в плетёном кресле, провисели на Елисейским полях 13 лет. За это время картину посмотрели 9 млн французов и десятки миллионов людей во всем мире.

Видеокассета с фильмом «Эммануэль» во времена СССР могла стать основанием для возбуждения уголовного дела по статье «распространение порнографии».

В зависимости от норм морали и нравственности в странах проката картины, хронометраж резко отличался. Так, например, в Западной Германии фильм шёл 93 минуты, в Южной Корее — 85, хотя оригинал фильма «Эммануэль» длится 110 минут.

В СССР фильм выходит на экраны видеосалонов в конце 1980-х, создатели «Эммануэль» ничего не получили с проката своего фильма в Советском Союзе.

Из воспоминаний Сильвии Кристель о съёмках фильма

«Сегодня мне предстоит мастурбировать, вчера я присутствовала при мастурбации других персонажей, но это были профессиональные танцовщицы из местного клуба. Сегодня моя очередь. Я боюсь и прошу сигарету».

«Шампанское стало моим союзником. Несколько бокалов и мой страх растворялся. Во мне не было эксгибиционизма, а только желание понравиться и вкус ожидаемого успеха».

Перевод Леонида Володарского

Перевод многоголосый

 

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

МЕНЮ