Домой / ВИДЕОСАЛОН И КИНОТЕАТР / И целого мира мало (1999) Дубляж, перевод Гаврилова, Дольского, Живова

И целого мира мало (1999) Дубляж, перевод Гаврилова, Дольского, Живова

И целого мира мало (1999) Дубляж, перевод Гаврилова, Дольского, Живова

«И целого мира мало» (англ. «The World Is Not Enough») — девятнадцатый фильм бондианы (серии фильмов про вымышленного агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга). Роль Бонда в третий раз исполнил Пирс Броснан. Фильм был снят Майклом Эптедом по оригинальному сценарию, но ориентирован на классические ранние картины о Бонде.

Название фильма — «И целого мира мало» — перевод латинской фразы Orbis non sufficit, которая, как становится известно из романа «На секретной службе Её Величества» и его экранизации, является фамильным девизом Бондов.

Жанрбоевик
РежиссёрМайкл Эптед
ПродюсерБарбара Брокколи
Авторы
сценария
Ян Флеминг (персонажи)
Нил Пёрвис
Роберт Уэйд
Брюс Ферштайн
Нил Пёрвис
Роберт Уэйд
В главных
ролях
Пирс Броснан
Софи Марсо
Роберт Карлайл
Дэнис Ричардс
Джуди Денч
ОператорАдриан Биддл
КомпозиторДэвид Арнольд
Дон Блэк
КинокомпанияMetro-Goldwyn-Mayer
ДистрибьюторMetro-Goldwyn-Mayer и FandangoNow
Длительность130 минут
Бюджет135 млн $
Сборы361 832 400 $
СтранаИ целого мира мало (1999) Дубляж, перевод Гаврилова, Дольского, Живова Великобритания
И целого мира мало (1999) Дубляж, перевод Гаврилова, Дольского, Живова США
Языканглийский
Год1999
Предыдущий фильмЗавтра не умрёт никогда
Следующий фильм Умри, но не сейчас

Сюжет

Техногенный террорист Ренард обладает смертельно опасной способностью не чувствовать боль. Способность эта возникла у него в результате пулевого ранения в голову.

Когда Ренард изобретает хитроумную схему, позволяющую взять под контроль все нефтяные ресурсы планеты, Агент 007 становится последней надеждой человечества. Миссия сулит ему как опасности, так и удовольствия — в лице знойной «нефтяной принцессы» и неотразимой ученой. Герою предстоит схватка с безжалостным врагом, который не остановится ни перед чем, претворяя в жизнь свой разрушительный план.

Факты

Главную тему к фильму — песню с одноимённым названием «The World Is Not Enough» — исполнила группа Garbage.

Автомобиль Джеймса Бонда — BMW Z8.

Сцена, где Бонд впервые появляется в Азербайджане (едет на своём BMW Z8 в районе нефтяных вышек), снималась в посёлке Биби-Эйбат. Битва Бонда и Жуковского против киллеров, посланных Электрой Кинг, была снята на Нефтяных Камнях.

Строящийся в фильме большой нефтепровод, прокладываемый для доставки каспийской нефти на Запад — через Азербайджан, Грузию и Турцию в обход Ирана и России, существует на самом деле. Это нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан.

Первый фильм, использовавший технологию объёмного звучания Dolby Digital EX 6.1.

Это был последний фильм с участием Десмонда Ллевелина, который исполнял роль Q с 1963 года («Из России с любовью»). В этом фильме Q представляет Бонду своего преемника (актёр Джон Клиз), которого Бонд в шутку называет R (следующая буква английского алфавита). Ллевелин погиб в автокатастрофе в декабре 1999 года.

В финале фильма упоминается «преждевременная ошибка 2000 года».

Казино «L’Or Noir» (фр. Чёрное золото), куда приходит Джеймс Бонд, расположено, согласно сценарию, в Баку. Однако за год до выхода фильма в самом Азербайджане был запрещён игорный бизнес. На самом деле сцены в казино были сняты на территории клуба офицеров на авиабазе британских ВВС.

Дубляж

Перевод Андрея Гаврилова

Перевод Андрея Дольского

Оцифровка с VHS

Перевод Юрия Живова

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

МЕНЮ